jeudi 16 octobre 2008

Effet papillon?

 Les Japonais ont un proverbe qui dit "Si le vent souffle, les tonneliers prospèrent", pour se moquer du raisonnement tiré par les cheveux.
  1. Si le vent souffle, le sable se lève.
  2. Le sable entre dans les yeux, et le nombre des aveugles augmente.
  3. Comme les aveugles jouent du shamisen, on doit augmenter la fabrication de cet instrument de musique.
  4. A propos, la peau de chat est utilisée pour faire le shamisen.
  5. Donc, on doit massacrer les chats pour fabriquer ces instruments qui correspondent au nombre des nouveaux aveugles.
  6. Comme il n'y a plus de chats, les rats rongent les tonneaux.
  7. Par conséquent, si le vent souffle, les tonneliers prospèrent.
 L'animal qui entre dans la fabrication peut être différent selon la région. A Okinawa dans le sud du Japon, on utilise le serpent, mais chez moi à Aomori, c'est la peau de chien!!! (Je l'ai appris assez récemment.)

Aucun commentaire: